{"id":165,"date":"2017-04-04T03:15:40","date_gmt":"2017-04-04T03:15:40","guid":{"rendered":"http:\/\/erablierewesthill.ca\/?page_id=165"},"modified":"2026-02-02T22:14:34","modified_gmt":"2026-02-02T22:14:34","slug":"season-2017-saison","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/?page_id=165","title":{"rendered":"Season 2017 Saison"},"content":{"rendered":"

English follows French<\/p>\n

2017 est notre 16\u00e8me saison de production de sirop d\u2019\u00e9rable, de beurre d\u2019\u00e9rable, tire d\u2019\u00e9rable et chocolats fourr\u00e9s au beurre d\u2019\u00e9rable! Bien qu’il y ait eu une\u00a0coul\u00e9e en milieu d’hiver avec le redoux important que le Qu\u00e9bec ait connu, nous n’avons pas entaill\u00e9 aussi t\u00f4t comme plusieurs l’ont fait. \u00a0La saison se d\u00e9roule donc comme normal maintenant que le mois d’avril est d\u00e9but\u00e9. \u00a0Plus d’un m\u00e8tre de neige est tomb\u00e9 \u00e0 la fin du mois de mars ce qui est une bonne chose pour notre \u00e9rabli\u00e8re situ\u00e9 en montagne sur la colline West Hill. \u00a0Cette ann\u00e9e nous avons aussi obtenu par tirage au sort, un quota de sirop pour en vendre au contingent de la F\u00e9d\u00e9ration des producteurs ac\u00e9ricoles du Qu\u00e9bec. \u00a0Nous avons donc travaill\u00e9 une bonne partie de l’hiver \u00e0 d\u00e9velopper une nouvelle partie de la for\u00eat qui n’avait jamais \u00e9t\u00e9 entaill\u00e9 auparavant. \u00a0Cette partie poss\u00e8de majoritairement des \u00e9rables \u00e0 sucre comparativement \u00e0 l’ancienne partie qui est moiti\u00e9 \u00e9rable \u00e0 sucre et moiti\u00e9 \u00e9rable rouge (plaines).<\/p>\n

Les produits 2017 sont donc disponibles maintenant et vous \u00eates tous invit\u00e9s \u00e0 visiter Lise et Andr\u00e9 Paris \u00e0 la cabane. Venez faire un tour pour une randonn\u00e9e en for\u00eat en m\u00eame temps. Notre site est exceptionnel! Les produits 2017 vous attendent d\u00e9j\u00e0! Appelez nous sinon pour faire une commande. N\u2019oubliez pas nous ne servons pas de repas de cabane. Appelez-nous avant de vous d\u00e9placer au 450-292-3338 sinon hors saison au 450-360-0688.<\/p>\n

The 2017 season<\/p>\n

2017 is our 16th season of production of maple syrup, maple butter, maple taffy and chocolates filled with maple butter! Although there was a significant mid-winter thaw in Southern Quebec, we did not tapped trees as early as many did. The season is therefore going to be normal now that the month of April has begun. More than a meter of snow fell at the end of March which is a good thing for our maple grove located in the mountains on the West Hill. This year we also obtained a draw a syrup quota to sell to the Federation of maple syrup producers. So we worked a good part of the winter to install new collectors and pipeline in a new part of the forest that had never been tapped before. This section is dominated by sugar maples compared to the original section which is half sugar maple and half red maple (plains or soft maple). The products are available so you are all invited to visit Lise and Andr\u00e9 Paris at the shack. Come and take a tour of a forest hike at the same time. Our site is exceptional! 2017 products are waiting for you! Call us if you want to order your yearly batch of syrup! Do not forget we do not serve sugar house meals. Call us before visiting to at 450-360-0688.<\/p>\n

\"\"
Andr\u00e9 qui fait bouillir l’eau d’\u00e9rable pour \u00e9vaporer l’eau et concentrer le sirop. Andr\u00e9 stokes the fire to boil and evaporate the sweet sap and concentrate it until it becomes syrup.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Une fois le sirop \u00e0 la bonne temp\u00e9rature, il est filtr\u00e9 lorsqu’encore chaud. Lise l’embouteille individuellement pour votre plaisir! Once the syrup is the right temperature, it is then filtered and Lise bottles it for your enjoyment!<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Nos formats sont de 2 et 1 litres, 500 et 250 ml. Beurre d’\u00e9rable et tire en petits contenants et 12 chocolats. Formats in 2 and 1 liters, 500 and 250 ml. Maple butter and taffy in small container and box of 12 maple butter filled chocolates.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English follows French 2017 est notre 16ème saison de production de sirop d’érable, de beurre d’érable, tire d’érable et chocolats fourrés au beurre d’érable! Bien qu’il y ait eu une coulée en milieu d’hiver avec le redoux important que le Québec ait connu, nous n’avons pas entaillé aussi tôt comme plusieurs l’ont fait.  La saison se … Continue reading Season 2017 Saison<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":144,"parent":139,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-165","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=165"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174,"href":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions\/174"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erablierewesthill.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}