16 mars 2014

Belle journée froide à la cabane, Diane, Luc et la famille ainsi que leurs amis de la famille Deslandes étaient là.  Étaient aussi présent, la famille de Michel et Hélene Paris, La famille Ishoj-Paris et André Paris bien sûr!  Journée trop froide pour que ça coule mais on a glisser, fait de la raquette, mangé un super repas de cabane gracieuseté de Diane!

Marie-Pier Ducharme et Catherine Paquette
Marie-Pier Ducharme et Catherine Paquette
Les filles partent à l'aventure! Vive la neige!!!
Les filles partent à l’aventure! Vive la neige!!!
La tire est chaude, allez tous le monde, on mange de la tire!
La tire est chaude, allez tous le monde, on mange de la tire!
La première tire sur la neige pour 2014
La première tire sur la neige pour 2014
André Paris en raquette dans l'érablière
André Paris en raquette dans l’érablière
La cabane à sucre bien au chaud... à l'intérieur!
La cabane à sucre bien au chaud… à l’intérieur!
Cheminées des sucres en attente... bientôt la fumée et la vapeur!
Cheminées des sucres en attente… bientôt la fumée et la vapeur!
Reservoir d'eau d'érable en attente...
Reservoir d’eau d’érable en attente…
La cabane à sucre
La cabane à sucre

 

FR: L'érablière West Hill est une cabane à sucre familiale située sur la colline West Hill dans le Canton de Potton à l'est des Monts-Sutton à deux pas du Vermont et du lac Memphrémagog. Nous voulons partager avec vous notre passion pour l'érablière, une passion transmise de génération en génération!… EN: West Hill Sugarhouse is a traditional sugar shack located on West Hill in Potton, Quebec just east of the Sutton Mountains close to the Vermont border and Lake Memphremagog. We want to share with you our passion for the sugaring, a passion passed down from generation to generation!